前說 

        "我出家學佛二十多年，初時參禪未悟，誦閱和聽講大小乘經論，積記聞解釋的所知，對於宇宙人生各種事理，頗能滿足理智上的要求，信佛的心亦因此進步。但仍繼續禪宗參究，後來在讀般若經的參禪心中，證得實相無相、不立文字的正法眼藏，才超脫一切、而實現天上天下、唯我獨尊的意志。故此觀一沙一草一蟲一人、以至全個的宇宙，直覺它們都有靈妙神化的無量德相，交遍無礙，整個的人生宇宙、都在怡然安樂的情感中；不但信佛，而且自信是佛。"  

       上面的一段文字，是節錄太虛法師四十歲時在英國倫敦、演講 [ 學佛經過 ] 時的自我介紹，現再放在這裏、因為這文集中的文字，全部都是法師的著述；我目的是希望能增加各位、閱讀本書的信心和鼓勵，因為法師所有的文字；對於在家和出家、或未對佛教有認識的各界人士，都有一定啟導作用的。

        在五十多年前、正當全書出版的時候，我曾讀過了一遍，這使我一直維持佛教的信心，其中對教內外各大善知識的順逆攝受，令我更加清楚佛教的本來面目；因此並不希望今後學佛的人、浪費一生有限的精神時間、金錢和情感，結果連甚麼是佛教宗旨和目的、甚至對現實社會人生、有甚麼幫助都一無所知，乃至傷害了人間的和諧、家庭的溫暖，那就更可惜了。今日中國的佛教情況如何？相信人民的眼睛是雪亮的；本人感覺和半個世紀前、最大的改變是在經濟上，因此太虛法師的啟導、仍然是今日我國學佛人極需要的。這文集到目前雖然增加到二百篇文字，分成五冊出版、不過譯文仍是我一己之見；其實全書都值得翻成語體文的，但由於個人力量實在不足，故此寄望謮者們能共同發心、一齊來完成這翻譯的事業。佛教現代教育學會的網址： Buddhaway.org 和Buddhaway.net都有太虛全書的簡易選讀版上網，另外亦印製了光碟和各界人士結緣。歡迎自行下載或覆製流通，這是我衷心感謝和期待的。

盧榮章識   二千零八年於多倫多

 回總目錄